Impressum

Rédaction et direction du projet

• Res Schmutz, FiBL
• Gilles Weidmann, FiBL
• Stephan Jaun, Bio Suisse
• Maurice Clerc, FiBL (rédaction française)
• Manuel Perret, 1412 Ursins (traductions françaises)

redaktionwebsite@no-spam.bioaktuell.ch

Webdesign et réalisation

• Claudia Kirchgraber, FiBL Suisse
• Natalie Kleine-Herzbruch, FiBL Allemagne

Droits d'auteur

Le contenu de ce site internet, qui appartient à l'Institut de recherche de l'agriculture biologique (FiBL) et Bio Suisse (Association Suisse des organisations d'agriculture biologique), est officiellement protégé par le droit d'auteur. Tous droits réservés.

Exclusion de la responsabilité

Tous les articles publiés sur ce site internet ont été rédigés en toute conscience et vérifiés avec le plus grand soin, mais il est impossible d’exclure totalement toute erreur. C’est la raison pour laquelle les coéditeurs déclinent toute responsabilité et garantie au sujet des informations publiées. Les coéditeurs n’assument donc aucune forme de garantie ni de responsabilité pour les éventuelles inexactitudes qui seraient passées entre les mailles du filet des procédures de vérification. Cela est en particulier aussi valable pour les liens (links) vers d’autres sites internet, et cela qu’ils soient mentionnés directement ou indirectement.

Remarques à propos des liens externes

Les coéditeurs n’assument aucune responsabilité pour le contenu et la disponibilité des sites tiers qui peuvent être atteints par les liens qui se trouvent sur ce site. Les coéditeurs n’ayant en effet aucune influence sur la structure ou le contenu actuels et futurs des pages des sites internet externes auxquels mènent les liens qui se trouvent sur ce site, ils n’assument aucune forme de garantie ni de responsabilité pour leur contenu. Les coéditeurs ne garantissent ni l’actualité, la justesse, la complétude ou la qualité des informations accessibles par des liens externes. Les coéditeurs se distancent donc ainsi expressément et notamment de tout contenu illégal qui pourrait se trouver sur les pages en question. Cette remarque est valable pour tous les liens, renvois et références placés sur notre site internet. La responsabilité des informations auxquelles les liens placés sur notre site internet permettent d’accéder incombe donc aux auteurs et éditeurs concernés.

Protection des données

Conformément à la loi sur la protection des données, toutes les informations qui vous concernent sont traitées confidentiellement et ne sont pas transmises à des tiers.

Le magazine bio actualités

16^ème année
Paraît 10 fois par année (toujours vers le vingt du mois, sauf en janvier et en août)
Tirage certifié WEMF :  7625 exemplaires en allemand et 762 exemplaires en français
Envoyé automatiquement à tous les producteurs et preneurs de licence de Bio Suisse
Abonnement : Suisse Fr. 49.-, étranger Fr. 56.-
Les abonnements sont conclus pour une année civile, résiliation à fin décembre

Coéditeurs

FiBL - Institut de recherche de l'agriculture biologique
Ackerstrasse / Postfach
5070 Frick
Téléphone 062 865 72 72
Télécopie  062 865 72 73
Courriel
www.fibl.org

Bio Suisse (Association suisse des organisations d'agriculture biologique)
Margarethenstrasse 87
4053 Bâle
Téléphone 061 385 96 10
Télécopie  061 385 96 11
Courriel
www.bio-suisse.ch

Rédaction

Stephan Jaun, Christian Voegeli (Bio Suisse)
Markus Bär, Thomas Alföldi (FiBL)
Manuel Perret, 1412 Ursins (traduction française et rédaction romande)
Courriel

Maquette

Daniel Gorba (FiBL)

Impression

Druck Brogle Druck AG
Postfach
5073 Gipf-Oberfrick
Téléphone 062 865 10 30
Télécopie  062 865 10 39

Annonces

Erika Bayer(FiBL)
Téléphone 062 865 72 00
Télécopie  062 865 72 73
Courriel