Impressum

Redacziun e direcziun dal project

• Res Schmutz, FiBL
• Gilles Weidmann, FiBL
• Stephan Jaun, Bio Suisse
• Maurice Clerc, FiBL (paginas franzosas)

redacziunpaginaweb@bioactualitads.bioaktuell.ch

Webdesign e realisaziun

• Claudia Kirchgraber, FiBL Svizra
• Natalie Kleine-Herzbruch, FiBL Germania

Dretgs d'autur

Il cuntegn da questa pagina d'internet, che appartegna a l'Institut da retschertga per l’agricultura biologica (FiBL) ed a Bio Suisse (Associaziun svizra da las organisaziuns d’agricultura biologica), è protegì uffizialmain cun ils dretgs d'autur. Tut ils dretgs èn resalvads.

Exclusiun da responsabladad

Tut ils artitgels da questas paginas web èn vegnids redigids tenor meglier savair e pudair ed examinads cun la pli gronda premura pussaivla, ma igl è tuttina pussaivel ch'els cuntegnan sbagls. Perquai na surpiglian ils editurs nagina garanzia u responsabladad per eventualas incorrectadads dal cuntegn. Quai vala surtut per tut las colliaziuns (links) ad autras paginas web, a las qualas questa pagina web renviescha a moda directa u indirecta.

Remartgas davart colliaziuns externas

Ils editurs na surpiglian nagina responsabladad per il cuntegn e la disponibladad da paginas web da terzas persunas, a las qualas questa purschida d'infurmaziun renviescha via colliaziuns externas. Ils editurs n'han nagina influenza sin la concepziun ed il cuntegn actual u futur da paginas web estras colliadas cun questa pagina e na surpiglian uschia era nagina responsabladad per ils cuntegns da questas paginas. Ils editurs na garanteschan betg per l'actualitad, la correctadad, la cumplettadad e la qualitad da las infurmaziuns accessiblas via colliaziuns estras. Ils editurs sa distanzieschan qua tras explicitamain da cuntegns da talas paginas che n'èn betg admess giuridicamain. Questa determinaziun vala per tut las colliaziuns e per tut ils renviaments esters plazzads sin l'atgna pagina d'internet. Per ils cuntegns da las purschidas estras colliadas dal FiBL e da Bio Suisse èn responsabels ils editurs respectivs.

Protecziun da datas

Nus vegnin a tractar confidenzialmain Vossas datas tenor la lescha per proteger datas e na vegnin betg a las dar vinavant a terzas persunas.

La revista bioaktuell

Annada 18
Cumpara10 giadas ad onn (mintgamai l'entschatta dal mais, danor l'avust ed il schaner)
Ediziun: 7625 exemplars (certifitgads da WEMF/REMP)
Spediziun: la revista vegn tramessa a las interpresas da producziun e da licenza da Bio Suisse
Abunaments: CHF 49.–, exteriur CHF 56.–.
Durada da l'abunament: in onn chalendar; desditga per la fin da december

Editurs

FiBL - Institut da retschertga per l’agricultura biologica
Ackerstrasse / Chascha postala
5070 Frick
Telefon 062 865 72 72
Telefax 062 865 72 73
E-Mail
www.fibl.org

Bio Suisse (Associaziun svizra da las organisaziuns d’agricultura biologica)
Margarethenstrasse 87
4053 Basilea
Telefon 061 385 96 10
Telefax 061 385 96 11
E-Mail
www.bio-suisse.ch

Redacziun

Stephan Jaun, Christian Voegeli (Bio Suisse)
Markus Bär, Thomas Alföldi (FiBL)
E-Mail

Concepziun

Daniel Gorba (FiBL)

Stampa

Brogle Druck AG
Chascha postala
5073 Gipf-Oberfrick
Telefon 062 865 10 30
Telefax 062 865 10 39

Inserats

Erika Bayer (FiBL)
Telefon 062 865 72 00
Telefax 062 865 72 73
E-Mail